close


你見　或者不見我
我就在那裡　不悲不喜

你念　或者不念我
情就在那裡　不來不去

你愛　或者不愛我
愛就在那裡　不增不減

你跟　或者不跟我
我的手　就在你手里　不捨不棄
 
來我的懷裡
或者
讓我住進你的心裡

默然　相愛　寂靜　歡喜

----- 倉央嘉措----- 

＊＊＊

非誠勿擾　真是好看
演技之好不用說　本來就喜歡的舒淇　更是時時散發著一種獨特氣質
第二集比起第一集步調　慢了點
但是更多男女間相處的問題　讓人能夠藉機好好思考一番

我很喜歡第二集後半段故事的舖陳
人生告別式中　川川唸的那首詩　充滿著愛

據傳　這首詩是由第六世達賴喇嘛-倉央嘉措所寫
倉央嘉措曾寫過很多詩歌　而後世翻譯的人　通常都認為這些詩歌是情詩
於是稱倉央嘉措有了另一個名號　「情僧」

這首詩　或許算是首情詩　但也同時也表述著大愛
我很喜歡這首詩出現的時機
它代表了一個女兒對爸爸的親情之愛　同時更說出了秦奮的心境
完全串遍了整個非誠勿擾

最後在片尾曲《最好不相見》
歌詞改編自六世達賴喇嘛-倉央嘉措原作，白衣悠藍續寫的《 十誡詩 》
演唱者則邀請到有"搖滾女詩人"之稱的音樂人李漠

倉央嘉措原詩
譯本一（於道泉譯本）：
　　第一最好是不相見，如此便可不至相戀。
　　第二最好是不相知，如此便可不用相思。

譯本二（曾緘譯本）：
　　但曾相見便相知，相見何如不見時。
　　安得與君相決絕，免教生死作相思。

 

最好不相見，便可不相戀。
最好不相知，便可不相思。
最好不相伴，便可不相欠。
最好不相惜，便可不相憶。
最好不相愛，便可不相棄。
最好不相對，便可不相會。
最好不相誤，便可不相負。
最好不相許，便可不相續。
最好不相依，便可不相偎。
最好不相遇，便可不相聚。

但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相訣絕，免教生死作相思。
  
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    開開 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄